Вітаємо наших українських читачів із Днем Незалежності! Спеціально до цієї нагоди ми підготували спецвипуск, що буде корисним та особливо цікавим для гвас. Дуже актуально та локально. Про діабет по-українськи!
Нас часто запитують чому ми не друкуємо СахарОК українською. Що ж… саме з української версії все і починалося. І навіть наш сайт був тільки для української аудиторії. Але далі попит на наші матеріали поширився далеко за межі України.
Нас просили робити переклади наші підписники з Білорусі, Росії, Казахстану, Ізраїлю, Грузії та інших країн, де розуміють російську мову.
Побачивши, що ми потрібні людям з діабетом у різних куточках світу, ми вирішили бути доступними для всіх.
Звісно, більша частка наших проектів все ще реалізується в Україні. Стільки людей нам допомагають, відчуваємо потужну підтримку від діабетичних організацій та наших читачів. За що дуже вдячні!
Також ми помітили, що діабет дуже локальний. Тобто його проблематика та особли- вості дуже відрізняються не те що по країнах, а навіть по містах. І писати про юридичні аспекти або надавати інформаційні консультації досить важко. Саме тому, в День Незалежності України, ми розробили спеціальний випуск журналу «СахарОК» тільки для українських читачів!
Ми будемо обговорювати наші внутрішні особливості лікування. Підкажемо корисні діабет-контакти. Познайомимо з цікавими людьми. Та підкажемо декілька смачних кулінарних ідей, які можна втілити з наших улюблених українських продуктів! Цінуємо вашу увагу, наші дорогі читачі! Знайте, що ваші питання та проблеми нам дуже близькі
У випуску:
- Надихаючі історії наших читачів
- Ідеї відпочинку з діабетом в Україні
- Українські діабет-стартапи
- Юридичні поради з видачі інсуліну
- Корисні діабет-контакти Києва
- Рецепти страв з улюблених продуктів
"СахарОК" по-українськи можна зручно читати у кіоску issuu.com:
Або завантажуйте PDF файл безкоштовно у нашому архіві:
Зі святом! :)
З турботою із Вінниці, головний редактор Тетяна Авраменко
та вся команда журналу «СахарОК»!
ГіпоКартка від 5 червня 2024
Читати номер
Ви не авторизовані